В своей жизни Сойонг приходилось иногда быть жёсткой или даже жестокой, но подобное поведение никогда не приносило ей радости.
Когда она решила покинуть дворец любой ценой, она по любому поводу приказывала слуг пороть. Насморк? Хорошая порка вылечит от недуга. Смех? Косой взгляд? Новые духи? Порка, порка, порка для всех и по любому поводу! Прослыть дворцовой ведьмой оказалось проще простого, но это не дал ей свободы, только чувство вины.
Возможно, в ту роковую ночь, когда она пыталась заставить Хва Джин отказаться от Короля, Сойонг поистине не сожалела ни о своём холодном тоне, ни об угрозах как таковых. Потому что Хва Джин заслужила этого сполна.
Поэтому Сойонг мысленно говорит себе, что это лишь необходимость. Этот евнух служит Великой Вдовствующей Королеве и наверняка замешан в сегодняшних несчастьях. Перед Сойонг стоит упитанных евнух – Главный инспектор Королевской кухни. Сойонг смутно припоминает его, она видела его то здесь, то там, и Хонг Еон говорит, что он любит сплетничать.
«Ты знаешь кто я?» Сойонг спрашивает холодным тоном, заставляя евнуха кланяться ещё ниже.
«Да, Ваше Высочество Королева,» хорошо отрепетированным тоном отвечает он и поднимает на неё взор, внимательно слушая.
«Тогда у нас не возникнет проблем…» Сойонг приподнимает бровь. «Мне нужен доступ к запасам продуктов для Великой Вдовствующей Королевы. Как тебе наверняка известно, сегодня проходит Сурит-нал фестиваль и необходимо приготовить множество блюд для банкета…»
«Да, Ваше Высочество,» он снова кланяется. «Простите, Ваше Высочество, но я не могу исполнить Ваш приказ.»
Конечно же она не может так просто получить желаемое. Будучи Королевой у неё всё ещё нет власти. Но это не остановит её сегодня.
«Кажется ты всё же забыл кто я,» Сойонг мило улыбается. «Ким… Со… Йонг… Ким Сойонг из Андонким Клана.»
«Да, Ваше Высочество, но…»
«Но у Великой Вдовствующей Королевы больше власти. Ты это хочешь сказать?» Сойонг делает шаг вперед. «Всё верно, у меня нет власти, не смотря на то что мой клан управляет здесь практически всем… Но я хочу, чтобы ты подумал вот о чем, главный инспектор
королевской кухни… Как долго ты планируешь ещё прожить на этом свете, а потом подумай сможет ли Великая Вдовствующая Королева продержаться так долго…»
Сойонг слышит, как Хонг Еон рядом с ней резко вдыхает воздух. Но главное сейчас реакция евнуха. Он выглядит напуганным и Сойонг широко улыбается, добавляя бедному евнуху больше поводов трястись от страха. Похоже, что её дерзкая угроза подействовала, так как евнух крепко задумывается. Она буквально видит по его хмурому лицу как он мысленно рассматривает возможные последствия и видимо в долгосрочной перспективе её угроза побеждает.
На кухню Сойонг возвращается триумфально, помимо добытых запасов продуктов она приводит с собой придворных служанок и евнухов, не занятых на банкете. Всех кого она и Хонг Еон нашли по дороге на кухню.
Но Ман-бок, занятый приготовлением еды из практически ничего, только ворчит на Сойонг что она пришла с опозданием и теперь им придётся готовить в ещё более сжатые сроки.
«Чем ещё я могу помочь?» Сойонг пропускает мимо ушей ворчание королевского повара, понимая, что сейчас не время для ссор. «Я могу что-нибудь порезать или почистить…»
Сойонг тянется за ножом на подставке на столе, но Хонг Еон перехватывает её руку.
«Нельзя! Ваше Высочество только в детстве играли в кухню, Вы можете пораниться с настоящим ножом в руках!»
«Ваше Высочество будет лишь отвлекать всех,» соглашается Ман-бок. «Теперь я могу приготовить хоть что-то…»
Сойонг обводит взглядом кухню где все теперь чем-то заняты, кто-то чистит картофель, кто- то следить за варкой чего-то в большом чане на огне. Продуктов что она смогла добыть не так много, но это больше чем у них было вначале. И возможно они смогут спасти лицо Короля перед всеми гостями. Но есть ещё один вопрос, что Сойонг беспокоит.
«Что насчёт людей за пределами дворца? Его Величество хотел урезать еду для банкета, чтобы накормить людей за воротами,» Сойонг обеспокоенно смотрит на Ман-бока, который неуверенно перемещается с одной ноги на другую.
«Главное банкет, потом… возможно… совсем не обещаю, но мы можем использовать продукты с фермы и то что останется из запасов чтобы приготовить что-то простое и сытное для голодающих простолюдинов.»
«Ман-бок-аа,» Сойонг тепло улыбается повару и впервые видит его стесняющимся с непривычной доброты в её голосе. «Помните, Вы делаете это не только ради Короля, но и для Придворной Дамы Чхве. Представьте, как она будет гордится Вами!»
Щеки Ман-бока начинают алеть, и прислуга на кухне хихикает за его спиной.
Ukhoehong on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 02:20PM EST
Orla, the pain, why???? How will SY overcome this after thinking CJ has changed his feelings? And now he is injured too 😭
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 02:53PM EST
It’s going to be hard for our bb Soyong, to be on her own while CJ is recovering but she’s stronger now! And about CJ, all I can say, trust him, he’s not that jerk from early chapters anymore 😉
Thank you for reading! <3 It probably was hard to read a long chapter with google translate gigs XD
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Ukhoehong on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 01:47PM EST
But there is one thing I don’t understand. Isn’t BI on SY’s side? But now he helps KJG to arrest CJ’s guards? And BI did not inform SY about that?
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
OrlaDark on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 02:33PM EST
It's the right questions that will be answered in the next chapter because SY will also ask them lol
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Ukhoehong on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 03:23PM EST
Now I am excited :-*
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
We on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 05:38PM EST
I hope this misunderstanding doesn't last long
thanks for the update and can't wait for the next chapter
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 06:01PM EST
CJ reaction might be unexpected but at least he will hear her out, eventually :)
Thank you for reading and commenting <3 I was afraid no one reading it anymore lol
First of all, I really like how you added more salt to their fan fights omg. Gives more intense meaning to it ~~~~ Though, I did feel the burn from CJ’s heartache. I am glad the ending showed that SY chose him over BI! Obviously, the original writer wanted this fight to be extravagant but I think CJ’s anger here gave more 🔥. But now I am also fired up and have been running around my online game playing a class with a fan as the main weapon (just rambling).
Seeing SY’s happy smile go upside down made me so sad! She worked hard to help him out too and yet he got gloomy…
I found that reading on my computer made it easier to translate… Hahaha. I should have known better. I apologize for the random times to read and comment. I am excited about what happens next!
I felt like the writer on the show could do more with Cheoljong’s jealousy but it turned out to be only comic relief with poor Kim Hwan who is totally innocent XD
I’m glad you liked it! <3