Сегодня у Вонбеома насыщенный день. Он начался с того, как он проснулся рядом с Ким Сойонг притворяющейся что она спит. Её притворство было настолько очевидным, что он невольно улыбнулся, но никак не показал ей что догадался. Они позавтракали вместе и это даже чувствовалось почти правильным. Они больше не ссорятся и их разговоры слишком вежливые и официальные, но это лучше их отношений в прошлом. Когда-нибудь они возможно смогут быть дружелюбны друг с другом.
Далее его ждала довольно долгая королевская конференция с множеством обращений. Он готов был поклясться, что Великая Вдовствующая Королева сегодня в прекрасном настроении. Ему даже не пришлось унижаться сильнее обычного. Наверняка она уже получила отчет о его проведенной ночи в Тэджоджон и осталась довольна.
После конференции он отправился на прогулку и снова увидел Королеву. Она играла с щенком на островке у озера. Маленькая девочка лет пяти бегала с палкой и периодически её кидала, чтобы щенок принес палку обратно. Сойонг беззаботно бегала вместе с девочкой и своей служанкой, их смех был слышан даже на расстоянии. Потом она увидела его, и он не знает что на него нашло, но он поднял руку и помахал ей. Она помахала в ответ. А когда щенок, искупавшийся в воде, забрызгал Сойонг, он даже добродушно рассмеялся. На мгновение все тревоги покинули его и ему очень хотелось присоединиться к этой весёлой компании.
Но конечно же весь день не мог пройти гладко. Когда он читал очередной свиток о необходимости снова поднять налог на рис, ему нанес визит его старший брат. И конечно же брат был жутко недоволен.
«Неужели, Вы правда посетили Королеву, Ваше Величество?» С порога спрашивает Принц Ёнпхён.
«Принеси нам чай, Главный Евнух,» просит Король, чтобы на время спровадить шпиона клана Кимов.
«Я посчитал, что фальшивая ночь благоволит нам обоим. Поэтому не вижу причин, почему я должен был отказаться.» Конечно же такой ответ не устраивает его брата.
«А как же Королевская Наложница Ын?» Спрашивает брат, повысив голос.
«Я собираюсь посетить её сегодня ночью…»
«Чтобы унизить её ещё больше?» Негодует принц. «Чтобы показать Королевской Наложнице Ын её место во дворце? Показать, что она всегда будет второй по приоритету после Королевы?»
«Официально так и есть! Если бы я мог сам выбирать Королеву, Чжо Хва Джин заняла бы это место без промедления!» Теперь уже Вонбеом начинает злиться, вставая из-за стола и подходя к брату, теперь они стоят лицом к лицу. «Но всё что я могу ей предложить, это моё сердце!»
«Вы говорите напыщенные фразы, которые заставляют Королевскую Наложницу Ын верить Вам, но от которых мало толку.»
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Я хочу, чтобы Ваше Величество не забывали кто наш враг!»
«Тебе не нужно мне об этом напоминать, я прекрасно знаю с кем мы воюем.» Вонбеом продолжает смотреть старшему брату в глаза. «Но хеонгним, я не думаю, что Королева нашим врагом является.»
«Значит этой женщине удалось обмануть Вас… Значит Вы собираетесь предать нас и Королевскую Наложницу Ын?» Принц Ёнпхён выглядит разочарованным, делая шаг назад.
«Разве желание избежать невинных жертв это предательство?» Тихо спрашивает Вонбеом.
Всю свою жизнь он смотрел на своего брата как на оплот надёжности и верности. Потеряв всех своих родственников у них никого кроме друг друга не осталось. Это старший брат научил его правильно держать меч и драться. Старший брат занимался с ним письмом и чтением. Он занялся его воспитанием вместо того чтобы достигнуть чего-то большего в своей жизни. Он никогда не оставлял его одного. Он успокаивал его ночами, когда Вонбеому снились кошмары, хотя он сам наверняка видел сны не менее жестокие. Вонбеом стал мужчиной, которым является сейчас благодаря своему хеонгниму.
Но теперь Вонбеом стал взрослым и самостоятельным. Он стал настоящим лидером, а старший брат ведомым. И впервые в их жизни, их мнения расходятся. И каждый из них не готов отступать. Был ли его брат ведомым только потому что позволял Вонбеому быть лидером?
«Пусть будет как Вы скажете, Ваше Величество.» Неожиданно соглашается принц. «Но я прошу Вас, дать мне обещание.» Вонбеом вопросительно смотрит на брата. «Если Королева окажется одним из наших врагов… Обещайте, без промедления, без сожаления, приказать казнить её.»
Вонбеом на мгновение смотрит в сторону, задумавшись, действительно ли он настолько уверен в своём суждении о Королеве? Он уже ошибался на её счёт раньше.
«Я клянусь, если Королева окажется одним из наших врагов…» Вонбеом решительно смотрит своему брату в глаза. «Я возьму меч и своими собственными руками отрублю ей голову.»
Вонбеом не хочет этого делать. Но он должен сам понести ответственность за свои ошибки. Если до этого дойдёт, это наказание не только для Королевы, но и для него.
Этот ответ устраивает Принца Ёнпхёна и он покидает кабинет Короля, оставляя Вонбеома наедине со своими мыслями. Вечером он принимает ванну готовясь к своей ночи с Чжо Хва Джин, но в его мыслях всё еще полный беспорядок. И он не может отменить назначенную ночь так как это нанесёт удар по положению Чжо Хва Джин во дворце. У Вонбеома же совершенно противоположная цель, он хочет своим визитом укрепить её позиции.
Чжо Хва Джин встречает его в своей опочивальне в красивом сиреневом ханбоке1Ханбок – общее название для одежды.
Hanbok – general worl for clothes., сидя на приготовленных одеялах. Она ослепительно улыбается и Вонбеом улыбается в ответ, садясь рядом с ней. Он уже в своей белоснежном ночном одеянии и халате, который он сбросил с плеч, как только сел.
Слуги приносят им еду и напитки, а затем оставляют их наедине. Щеки Хва Джин алые, а улыбка внезапно становится стеснительной. Она придерживает рукав, наливая вино в две чаши и подавая ему одну из них.
«Ваше Величество, я рада что этот вечер Вы проводите со мной.» Говорит она и они выпивают.
Краснея и еще больше нервничая, Хва Джин тянется к завязкам на своём ханбоке, чтобы развязать их, но неожиданно Вонбеом останавливает её руки. Хва Джин неправильно понимает его жест и направляет его руки к завязкам, чтобы он развязал сам, но Вонбеом лишь перехватывает её руки.
«Не сегодня…» тихо, чтобы никто из слуг не услышал.
«Что?» Не понимает Хва Джин и её грустное лицо разбивает ему сердце.
«Я не могу провести с тобой настоящую ночь, Хва Джин-аа.»
«Почему?» Её брови приподнимаются, а на глаза появляются непролитые слезы. «Это из-за Её Высочества?»
«Королева тут не причем, Хва Джин-аа.» Уверяет её Вонбеом. «Я не могу этого сделать, потому что все от меня этого ждут. Они не видят во мне Короля, они видят во мне куклу, которая прыгает по их любому запросу. И клан Кимов, и клан Чжо ждут от меня наследника.»
«Что плохого, если у двух любящих людей родится ребёнок, Ваше Величество?»
«Я хочу стать отцом, когда смогу увереннее занимать свой трон. Когда страна будет ждать от меня наследника, потому что они хотят, чтобы я продолжил свой род и мои дети пошли по моим стопам. А не потому что они хотят возможную замену, если я стану им неудобен.»
«На это могут уйти годы, Ваше Величество!»
«Пожалуйста, пойми, Хва Джин-аа. Сегодня мы лишь притворимся…»
«Наша любовь не притворство!» Слезы текут по её щекам и её голос отчётливо слышен в комнате.
Похоже план Вонбеома полностью провалился. Она не понимает его. И слуги за дверьми наверняка слышали обрывки фраз. Отчет Королеву-регента завтра более чем устроит. Он хотел помочь возлюбленной, но вместо этого ранил её ещё больше. Раньше они легко находили общий язык, и она всегда поддерживала его. Что с ними стало? Почему это чёрствое место разрушает их прекрасную любовь? Или может, думает Вонбеом, дело совсем не в месте, а в них самих.
Как раз, когда Вонбеом возвращается в свою резиденцию, оставив плачущую Чжо Хва Джин в её комнате, в другой стороне, у восточных стен, Ким Сойонг тайно покидает дворец.
Author’s notes
1) I like the promise the King made on the show about beheading the Queen. I thought it will bite him in the ass later when the Queen finds out but they use it for YP man pain and whining instead. Such a waste. I’ll try to use that promise differently.
2) Also on the show there were a lot of talks about the heir and I thought it would be understandable if CJ doesn’t want to do it out of rebellion, not because he doesn’t want to be a dad. He wants to, someday, with the woman he loves.
HJ and SY are both under pressure about the baby too. While HJ wants to spend the night with the King and wants babies, SY actually shares CJ’s mindset about it (which will see in later chapters, talks about babies and how she feels sorry she probably can’t have them because she’s in a loveless marriage and how now isn’t the right time at all).
I want to explore that more.
ukatan92 on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 09:51AM EDT
Вторую главу подряд продолжаю жалеть короля)))
Бедолага, с каждым днем жизнь у него все интереснее и интереснее: бабские истерики, непонятные претензии родственников, отсутствие половой жизни))
Автору большое спасибо)))
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 10:36AM EDT
Ахах и правда, Хва Джин и братик ещё больше чем в сериале раздражают 😂 А там не за горами выбор новых наложниц, вот где веселье начнётся 😂
При таком раскладе он к Королеве будет ходить чтобы спрятаться и отоспаться в спокойствие 🤭
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ChocoSkin on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 10:57AM EDT
I love this work of fiction, always waiting every day and I’m always happy if there is a new update. Hwa Jin really doesn’t understand his lover, he’s too afraid to lose his love because love comes from lies, Won Beom could only feel revenge for concubine Eui Bin.
I’m curious for the next chapter. Keep spirit writer. I’m always waiting for you to give your best work here.
It’s definitely a long way off, but I’m really looking forward to SY and WB’s real first night. Especially with the arrival of a royal baby in this fiction. I’m never disappointed with the chapters you upload here.
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 11:50AM EDT
Thank you so much for your feedback ❤
Hwa Jin wants to help but when some understanding needed she can’t have it because of her fear and jealousy. Pretty much like on the show.
First night is planned but it’s tricky to write on Russian so it still understandable on English. Maybe I write it on both languages because it’s too important plot point to miss ☺
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
goldensoul93 on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 11:04AM EDT
Я думаю, ситуация с ХваДжин довольно канонична, в дораме Чольджон не торопился залезть к ней под юбку😂😂 у них не было страсти, только идеализированная любовь, в которую они сами поверили.
Кстати, все равно, когда я смотрела дораму мне казалось это нереалистичным, что мужчина не пользуется своим положением, когда столько женщин красивых вокруг😂
Ещё мне понравилась мысль в начале главы, что вдовстующая королева выбрала Соен как Королёву из за ее характера, в этом есть смысл, о ее уверенности и упрямстве королева упоминала в дораме
Спасибо за обновление, очень интересно узнать как будет двигаться сюжет дальше☺️
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 12:03PM EDT
У них какая-то наивная влюблённость была, такое ощущение что было то пару свиданий максимум. Да и занят Король делом был, не до этого вообще. С другой стороны, стоило один раз поцеловаться и парень поплыл. В следующий раз одного касания до щёчки хватило и его уже не остановить 😂 долгое воздержание плохо на здоровье влияет 🤭
Я стараюсь основываться на канон по максимуму и Сунвон не один раз говорила что Сойонг смелая. Она не была такой безбашенной, но характер был всегда ✌
Спасибо за отзыв ❤
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
honeywork on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 11:47AM EDT
That’s so cute. Both of them are pretending to be asleep 🥰 I love seeing the happy Soyong here and CJ wanting to join them! And sooooo sweet to see they are waving each other!! My heart is happy with the improvement of their relationship though they are not yet friends. hahaha
I am excited to see how would CJ react when he’ll learn they both share the same mindset about having babies and how would he feel and respond when hearing that the Queen is feeling sorry since she is in a loveless marriage…
I really love your plot author!!! Please take your time and enjoy your weekends! Thanks for making this wonderful story! 🥰
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 12:29PM EDT
They are really cute, and CJ as the fool robbed himself from it 😒
Heart to heart talks about babies is something I didn’t knew I needed ❤ glad to know I’m not the only one ☺
Thank you ❤ and have a nice weekends too 👍
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Ukhoehong on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 03:53PM EDT
I don’t know why, but I feel so sorry for SY in this chapter. She tried her best but people still hate her. And I hate HJ. Her kind of crocodile tears make me so sick. And the fact that CJ comes to her at night to comfort her isn’t ok for me either. I hope SY will show CJ how little she cares for him now. He deserves all the bitterness and hatred from her too. And sorry for being so emotional like this 😩. Sometimes I wish SY can escape the palace and live her life for good.
Last Edited Fri 20 Aug 2021 04:24PM EDT
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 05:09PM EDT
You know, when show was aired it was my headcanon for the finale. That she help him with rebellion but ask to depose her right after so they go separate ways. With CJ regretting deeply that he destroyed his own happiness like that. But of course it was before pregnancy, so headcanon destroyed. Anyway I feel you, I wish SY escaped this toxic place and toxic people.
I didn’t want to give HJ even this fake night but wanted to write CJ who wants protect everyone but refusing to give ministers what they want.
And as SY said, she’s not intending to sleep with the King even if he changes his mind. He’s not getting away easy just because they civil now.
Thank you for commenting and supporting ❤
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
farrahtango on Chapter 6Fri 20 Aug 2021 11:26PM EDT
I wonder for next chap ! where does SY go?? will she meet Cj outside?
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Sat 21 Aug 2021 02:13AM EDT
She promised her dad and BI to meet outside to start their planning 😊
But I’m plan for her and CJ to meet outside sometime 🤭
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
findujeu on Chapter 6Wed 25 Aug 2021 11:00PM EDT
Hwa Jin is sooooo soooo annoying. If I was there, I think I want to drag her out of that room, whoever the owner may be. She throws tantrums in almost everything and she even have the guts to go up against our best girl when she is a liar. What a bitch.
For So Yong and Cheoljong, the fact that both of them have the same mindset about this, it atleast puts my heart at ease. They think that they might not be friends, but having the same point of view is a start. CJ gets no pressure from SY and vice versa. But both are pitiful characters as well. huhuhuhuhuhu they are both tied and become puppets of Anong Kim Clan. Imagine all eyes are on you always. 🙁
Thank you for this update unnie!!
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Thu 26 Aug 2021 05:47AM EDT
I think the baby issue going to be a huge deal in this fic even before pregnancy. It’s an important topic for our couple. They both want to be parents (and will be absolutely amazing parents) but many things against it. It’s so sad =(
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ddu_ddu on Chapter 6Sun 29 Aug 2021 09:17AM EDT
They’re cuties, pretending to be asleep and admiring each other…
I agree with CJ, because the baby would be another weakness, someone he must protect no matter what.
Also Hwajin-ah, please just come clean…
Loving Soyong and Damhyang playing with the puppy <3
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 6Sun 29 Aug 2021 12:59PM EDT
Thank you for reading, I know you are very busy <3
I adore this mature So-Yong! I am so happy for her and trying to be assertive with Hwa-Jin concerning the book she cherishes. It takes a lot of energy to be that calm and professional (the perfect Queen)! Love her playing with Dam Hyang and the puppy 🥰. — Shooo CJ! Go away! Nothing to see here (Just kidding 🤣).
I love the pace of this story. It seems CJ is the one struggling the most (that I ALMOST feel bad for him). But I can see why he does not want any children right now, especially when a poor little child is used as a political tool. Anyway, HJ’s emotions seem to always be up high and everything is a competition with SY… And yet she complained to CJ that he does not share things anymore when she herself does not support it.
But I am excited for SY’s adventure, as usual! 💕
Well, HJ is in a tight position too just like SY, regardless of their situation, they had to compete, unfortunately for them both =(
I’m glad you’re enjoying it so far even if the translation is harder to understand.
“Enjoying it so far”? Nooooo I am loving it!! I need to move on from the drama and your fics might be helping me with it with how satisfying they are. 😅 Of course, will still look forward to future fics. I think your website is sending me updates in email so I will look forward to them all. All the best, s.