Сойонг не смогла остаться в родном доме на ночь, потому что поссорилась с отцом. И только вернувшись во дворец, она вспоминает что и с Королем повздорила. Весь день она с кем-то спорила, чтобы остаться одной в своей битве.
Сойонг надеется, что Король слишком зол на неё, чтобы проводить с ней ночь, пусть и фиктивную. Но конечно же неудачный день и к ночи не исправляется.
Король ждёт её за ужином в Тэджоджон1Тэджоджон холл – резиденция Королевы Чосон после бракосочетания.
Daejojeon hall – Queen of Joseon residence after the wedding..
«Сегодня Вы не спешили, Моя Королева» Фальшиво улыбается он, видимо решив, что лучше всё же носить маску в её присутствии. «Как мой дорогой тесть?»
«Вы были правы, Ваше Величество, я переволновалась. Травма оказалась незначительной,» вежливо отвечает Сойонг.
«Какое облегчение,» он делает жест приглашая её сесть за стол.
«Вы верно проголодались, Моя Королева. Прошу, садитесь.»
«К чему это притворство, Ваше Высочество?» Сойонг игнорирует его предложение разделить с ним трапезу. «Я предпочитаю Вас настоящего.»
«Я сорвался ранее, прошу прощения.»
«Вы так часто извиняетесь в последнее время, но ни одно из извинений не было искренним.» Король определенно хочет перемирия, но Сойонг слишком устала сегодня, чтобы притворяться и быть идеальной понимающей женой.
«Я верю, что Вы не плохой человек, Ваше Величество.» С грустью говорит Сойонг. «Поэтому, когда Вы поймете всю глубину ваших заблуждений, Вы придете попросить прощения искренне.» Король хмурится, не понимая к чему эта речь. «И тогда, пожалуйста, вспомните эту ночь, и мои слова: Ваши извинения мне не нужны.»
«Вы говорите загадками, Моя Королева, что это значит?»
«Мой бедный невежественный Король, придётся Вам разгадать эту загадку самому.»
Ту ночь они провели почти без сна. Каждый в своих мыслях. И как в прошлый раз, Король покидает их общее ложе с первыми лучами солнца. Лежа на боку, Сойонг видит лишь его удаляющиеся в быстром шаге ноги. И только тогда ей удается поспать несколько часов, пока её не будят слуги.
Чтобы подумать о своих дальнейших планах, Сойонг решает заняться вышивкой в беседке у озера. Того самого где она в момент наивысшей слабости решилась на немыслимое. Ей кажется символичным, что теперь она ищет силы для своей битвы именно в этом месте. А вышивка помогает Сойонг сконцентрироваться.
Её главная проблема сейчас это наследник, которого нет и не может быть. Конечно пройдёт как минимум месяц прежде чем придворный лекарь сможет определить беременность или её отсутствие. Но с учетом того как проходят её ночи с Королём, даже на месяц обмануть Великую Вдовствующую Королеву не удастся.
С другой стороны, Король, жаждущий вернуть Чжо Хва Джин её чистую репутацию. Но если она вступится за наложницу, то впадёт в немилость Великой Вдовствующей Королевы. И поэтому у неё нет возможности попросить Короля сымитировать совместную ночь.
Ситуация кажется совсем безысходной и Сойон нечаянно укалывает себя иглой. Вышивка больше не приносит ей было спокойствия и удовольствия. Она откладывает незаконченный узор в сторону и только в этот момент замечает знакомую красную ткань среди ниток и лент.
«Отпусти свое лживое Я»
Сойонг помнит, как начала вышивать эти слова за неделю до инцидента на озере. Ей приходилось врать Хон Еон, что это красивый стих и прятать вышивку от Придворной Дамы Чхве, которая смогла бы прочитать вышитое.
Из глубоких раздумий Сойонг вытягивает звонкий лай, и она быстро прячет свою вышивку под дангуи. В беседку вбегает щенок и переворачивает её корзину с принадлежностями для вышивания. Щенок подбегает к Сойонг виляя хвостом, и она гладит его голову и чешет ему за ухом. Вслед за щенком слышится детский голос, но обладательницу этого голоса останавливают слуги.
«Пропустите её,» командует Сойонг и девочке позволяют пройти в беседку. Ей на вид лет пять или шесть, и она очень худенькая даже для своего возраста. «Как тебя зовут?»
«Дам Хян, Ваше Высочество.» Застенчиво говорит девочка.
«Это твой щенок?» Спрашивает Сойонг, но девочка стесняется говорить и только качает головой.
«Похож на дворняжку.» смеется Хон Еон.
«Ваше Высочество, щенок потомок подарка, присланного династией Мин.» Вмешивается Придворная Дама Чхве, и улыбка Еон исчезает. «У этого щенка более высокое положение, чем у нас, слуг.»
«Правда? А от дворняжки не отличишь.» Дразнит Сойонг и улыбается девочке.
Дам Хян издает смешок и визуально расслабляется в присутствии Королевы. Наверняка она наслышана о жестокости Сойонг и пора бы ей исправить свою репутацию во дворце. К тому же её жестокость к слугам была вынужденная, хоть это и не оправдывает её. У девочки громко урчит живот, так что все в беседке услышали.
«Так не пойдёт…» Задумчиво говорит Сойонг. «Дам Хян, у меня для тебя важное задание. Этот щенок очень и очень важный член королевского двора. Поэтому, мне нужен человек, который позаботится чтобы щенок хорошо ел, спал, а самое главное вдоволь игрался.» Сойонг подвигается к девочке поближе. «Думаешь справишься с этим заданием?»
«Да, Ваше Высочество!» Радостно соглашается Дам Хян.
«Придворная Дама Чхве, проводите Дам Хян на кухню и позаботьтесь о том, чтобы она хорошенько поела. Скажите им, что это мой личный приказ. Девочка должна есть каждый день, чтобы выполнять свою работу.» Говорит Сойонг командующим голосом.
Когда Придворная Дама Чхве уходит с девочкой и бегущим за ними щенком, Сойонг даёт задание и Хон Еон.
«Попробуй выяснить что с лучилось с девочкой и её родителями.» Хон Еон кивает.
Comments from AO3:
goldensoul93 on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 06:44AM EDT
Эта сцена когда король берет на глазах у всех Хваджин, а не Королёву в дораме ужасна, помню как подумала ну что за козел😂 конец интригует, интересно как теперь соен от своего клана отбиваться будет, надеюсь она поставит на место короля как это сделал бонхван, после того как клан ему угрожал, король заслуживает пару острых фраз в свой адрес😂
Жаль, соен не сказала ему насчёт книги, хотя, возможно, ещё не время
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:03AM EDT
Пусть сам насчёт книги догадывается, сам запутался, сам пусть и расхлёбывает 🤦
У меня всё ещё кровь кипит с той сцены в сериале. Но тут ещё хуже, потому что это реальная Сойонг и это происходит на её глазах 🥺
Пару ласковых точно будет 😘
Спасибо за отзыв ❤
Last Edited Fri 13 Aug 2021 10:11AM EDT
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ukatan92 on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 09:50AM EDT
После этой главы хочу сказать спасибо за хорошую семейную динамику и отношения с отцом и кузеном.
Может быть не стоит убивать Бьён Ина?))))
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 10:34AM EDT
Честно, начала писать ради романа, но мне так нравится эта семья и как они друг друга любят, что не могу остановиться. Добавить к ним Ким Хвана будет идеально 🥰
Спасибо за фидбэк 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Ukhoehong on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 11:55AM EDT
Thus chapter is so heartbreaking. I almost cried at the end. All the humiliation and hurt that SY had to endure are beyond the boundaries. I hate CJ to the bottom of my heart. Thank you for making this update.
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 02:06PM EDT
I truly hate writing CJ like that and hurting SY like that. But this is how I imagine that scene would go without BH influence. Pure heartbreak.
idk how to redeem CJ after that, need +50 chapters for that lol
Thank you for reading and supporting!
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Elf Bls on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 12:24PM EDT
Thanks for this quick update😊. I’m sorry for sy but I know Cj will be begging behind her back when the time comes😄😁. Take lots of time and take care of yourself. You have your own private life too☺️. Bye until the next chapter.👋👋bye author-nim 🤗🤗
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 02:09PM EDT
Truthfully, I have no idea how to redeem him now lol
On the show, he was forgiven too quickly and I didn’t like that. But it’s going to be longer and harder for him here XD
SY deserves proper apologies.
Thank you for reading and commenting!
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Afi on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 05:58PM EDT
I hope that in the next chapter, Soyong doesn’t suffer anymore. This is very painful. Soyong must stop defending the king & hwajin and take her mom’s book. The book is her mom’s legacy, no matter the king believes it or not.
Doesn’t the king feel guilty for soyong trying to kill herself? Wouldn’t he be watching Soyong out of curiosity about her attitude?
I hate the king’s harsh words. Did he not see the sincerity in Soyong’s eyes? I don’t understand why in canon, king, prince and hwajin are so stupid. Why did Soyong pretend to be drowning to accuse Hwajin? Aren’t there many ways to trap Hwajin, why is Soyong endangering herself? I hope in this fic, the king is not that stupid.
I wonder in this fic, if the king actually loves soyong too? I want to see the king jealous in front of hwajin because of the closeness of Soyong and Byeong In Hahah.
Thank’s for you update & you hard work. Enjoy the weekend
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:01PM EDT
I want WB to figure out about the book on his own like on the show. Plus it has his secret coding, so he won’t let her take that book so easily and she literally has no proof it’s hers.
We’ll see more of WB’s conflicted feelings in the next chapter.
About canon, I also think it was incredibly stupid to think she risked her life out of pettiness to frame HJ. They all were so blinded and WB was the only one who apologized.
Jealous CJ is the best, I can’t wait to write it. But maybe he and BI will be jealous together because of a new character.
Thank you for such a lengthy comment, I enjoy reading it!
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Afi on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:51PM EDT
I hope he will find out the truth soon. Fool wonbeom.
Will Soyong confront Wonbeom like Sobong did? I hope she does and makes Wonbeom falter. That binyeo incident had a big impact on Wonbeom. In canon, the kim and jo clan will try to dethrone the queen and it makes the king falter too. I wonder if you will use this hahah.
Wow… new character… can’t wait can’t wait.. Hahaha.. Yes, Soyong needs new supporters who can give her strength. And I can’t wait to see the King’s conflict. He deserves that.
I enjoyed your fic. Fighting
Comment Actions
Thread Parent Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 02:43AM EDT
This fic going further and further from show so scenes will be missing. Or appear with different context. Now idk how to add binyeo 😂
In this one, she won’t forgive so easily 😉
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Afi on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 05:25AM EDT
Hahah.. it’s okay if it’s much different from canon. I hope at least it ends with Yongbeom living happily together
Comment Actions
Thread Parent Thread Spam Delete
honework on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 10:48PM EDT
Never thought the update is too soon. Thanks for the quick update, author-nim!
Argh. I can feel SY’s pain. T_T Why you do that, CJ?
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 02:45AM EDT
Right? I hate him in this version more because now it’s pure SY and her pain. Such humiliation from her husband. She saved them and he broke her heart even more 😭
Thank you for reading 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
findujeu on Chapter 3Sun 15 Aug 2021 08:37PM EDT
I seriously cried from the time so yong saw the book. She had a chance to tell him about the real owner, but did not because they have some important matters to attend to. And it was a more heartbreaking one. This is how great So Yong is. As much as I want Cheoljong to already know about the owner of the book, I want him to suffer as well and only find out about it much much later.
Cheoljong, why do you have to do that? The people around you, you may fool them but not our best girl. She knows that it was your idea to do that to her father and you should be thankful she still chose to defend your concubine. ughhhh. Idk about you too, but your wife even adore your love to each other.
huhuhuhu I can’t wait for the next chapter and hopefully Won Beom sees all the best moments of So Yong <3 Thank you for this update!!!
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 04:31AM EDT
I hate WB for how he choose to carry HJ on the show but this version is even worse. Idk how to redeem him now 🤭
Don't worry, WB is soooooo slow when it comes to SY and his feelings 😂 so the mystery of the book stays for long.
Thank you so much for reading and commenting 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ddu_ddu on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 02:40PM EDT
Soyong being accused of touching something not hers when it's her own book! The scene regarding Cheoljong saving Hwajin still hurts to watch T.T Thank goodness our boy Bien Ying XD, I mean Byeong In and Moongeun decided to join...
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 02:48PM EDT
The audacity, right? Can't wait to write when he realizes his mistake about the book, but it's so far from current chapters XD
While CJ isn't dad, Kim Mun-geun is the best dad in town :)
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
ddu_ddu on Chapter 3Tue 17 Aug 2021 12:48AM EDT
Will wait for when the realization hits him! And loving the father-daughter relationship <3
Hi, Orla~ Somehow managed to get the translation on my phone but it is constantly wanting me to clear my cache. 🥲
In the end, BI and MG came for SY; I want to clarify who said this: “”? Sorry, I might have some translation issues. Either way, I love it. It is so heart felt. 💕
CJ is so 🙄. I hope SY uses him to get to where she wants to be. I am so happy she is fighting back and look forward to how she works this out. 🫶
Yay, I’m glad you like it!
In the end it was her dad who hugged her and said they (he and BI) will side with her. It was my mistake in not writing it more clear 😔
SY is not lonely anymore and will show how smart and cunning she is 🔥
Thank you for reading and commenting ❤