Эгоистка.
Так Ким Сойонг думает о себе сейчас, сидя в паланкине по пути в свой родной дом.
Когда она неделями думала о самоубийстве и наконец решилась на него, она была определенно эгоисткой. Потому что как она могла забыть о своём дорогом отце? Она не подумала, что будет с ним или её братом. С Хон Еон которую она знает с самого детства и которой очень дорожит. С Придворной Дамой Чхве, ставшей её первым другом во дворце. Если бы она умерла, стольким людям это причинило бы боль? А слуги могли и жизни лишиться, как она могла не подумать об этом раньше?
Сойонг стыдится что думала только о своих страданиях, и теперь она намерена исправится.
Объективно говоря, её положение не изменилось после инцидента. Она по-прежнему застряла между интересами своего клана и Короля. Изменилась только сама Сойонг.
Великая Вдовствующая Королева по-прежнему будет требовать наследника. Ким Джва Гын будет ждать информации о Короле. А Король ясно дал понять насколько далеко он готов зайти ради своих целей. Если он смог так легко навредить её отцу, то, не колеблясь может проделать тоже самое и с ней. Или ещё хуже. Особенно когда он думает, что Сойонг прямая угроза Чжо Хва Джин. Он пойдет на всё чтобы защитить свою женщину.
Значит, чтобы выжить, Сойонг нужно балансировать на острие меча. С одной стороны, клан, с другой Король. Одно неосторожное действие может погубить её, а кто именно будет палачом не так важно. Подобная жизнь ввергала Сойонг в отчаяние. Поэтому она пыталась избежать брака с Королём всеми возможными способами. Но ей не позволили уйти. И убить себя ей не удалось. Значит если она хочет, чтобы её жизнь была жизнью, а не выживанием, то она должна перехватить меч и бороться за себя. Это самое трудное решение в её жизни, но ей просто не оставили другого выбора.
Когда она поднимается по ступеням к воротам своего дома, с Бьён Ином по правую сторону от неё, она уже приняла решение. Ворота открываются, и она спешит внутрь.
Сойонг и не подозревала насколько скучает по дому пока не оказалась во внутреннем дворе. Она знает здесь каждый закуток, каждый куст или дерево, каждую комнату и даже крышу.
Как-то раз, когда она начиталась книг о звездах, они с Бьён Ином забрались на крышу и наблюдали за ночным небом всю ночь. Тогда они были беззаботными детьми. Сейчас они уже взрослые и их отношения слишком сложные, чтобы наблюдения за звездами было лишь этим и не чем-то романтичным.
Отец отдыхает в высокой беседке, выпивая и наслаждаясь красивым видом на горы. Но когда он видит Сойонг издалека, то сразу же пытается встать.
«Отец, прошу не надо!» Выкрикивает Сойонг чтобы он ее услышал.
Но он конечно же её не слушает и поднимается на ноги. А когда Сойонг оказывается в беседке, он пытается опуститься на колени и поприветствовать её согласно этикету. Но Сойонг хватает его за руки и останавливает.
«Отец, в этом нет необходимости…»
«Вы теперь Королева, я должен соблюдать приличия,» упрямится он, снова пытаясь кланяться.
«Разве титул имеет значение, когда перед Вами ваша дочь?» грустная улыбка появляется на её губах. Жизнь никогда не будет прежней, даже отношения с отцом изменились. «Как Вы себя чувствуете?»
«Ваше Высочество…» начинает было он, но видя умоляющий взгляд Сойонг, исправляется. «Вы проделали такой длинный путь, чтобы проведать своего глупого отца?»
«Мы беспокоились о Вас,» говорит Бьён Ин, появляясь в беседке следом за Сойонг. «Что с Вами произошло?»
«Сущая глупость, не стоило пытаться оседлать коня, в мои-то годы…» сетует Ким Мун Гын, пока Бьён Ин и Сойонг помогают ему сесть на подушку и пристроить ногу на другую.
«Почему Вы внезапно на это решились?» интересует Сойонг садясь за стол, напротив. Бьён Ин занимает место рядом с ней.
«Принц Ёнпхён и Директор Хонг… ах, да ладно, это была моя глупость, что на них сетовать…» смеется Ким Мун Гын.
Но Сойонг и Бьён Ин не разделяют его веселья, а лишь обеспокоенно переглядываются.
«Брат Короля и его лучший друг были с Вами?» уточняет Бьён Ин.
«Я же сказал, это была моё глупое решение,» убеждает его Ким Мун Гын. «Простите глупого старика, дети.»
«Мы уже не дети,» возражает Сойонг. «Не пытайтесь отмахнуться от этого инцидента, это не случайность!»
«Сойонг-аа, для всех будет лучше, если мы забудем об этом случае, хорошо?» Его голос становится тихим и спокойным, как в детстве, когда у них были серьезные разговоры.
Её отец отлично притворяется глупцом, но Сойонг всегда знала насколько он проницателен на самом деле. Просто с шута спрос меньше.
«Отец…» Осторожно начинает Сойонг, зная, что её слова ему не понравятся. «Так продолжаться не может. Они подставили Вас, и кто знает, что они сделают в следующий раз? Вы можете лишиться всего!»
«Это серьезные обвинения против члена королевской семьи и близкого друга Короля,» все так же тихо и рассудительно говорит отец.
«Дело не только в них. Они определенно подстроили этот инцидент, чтобы Принц продолжал занимать свою должность,» не отпускает эту тему Сойонг. Она уже чувствует сопротивление в лице отца, а ведь она ещё не озвучила самого главного
«Я так же говорю о нашем клане,» смело добавляет Сойонг, не желая тянуть с самым болезненным вопросом.
Тишина опускается на беседку. Ким Мун Гын тяжело вздыхает, а Бьён Ин смотрит на неё так будто впервые видит.
«Они назначили Вас на эту должность, прекрасно зная, что Вы не подходите. Дядя Ким Джва Гын подставил Вас под удар!»
«Сойонг-аа…» начинает было Бьён Ин, но Сойонг не даёт ему возможности сказать.
«Я знаю, что он твой отец, орабеони1Орабеони – обращение сестры к брату в одной семье.
Orabeoni – how sister referes to her brother in family..» Поворачивается она к нему. «И я знаю, как Вы зависите от Ким Джва Гына и Великой Вдовствующей Королевы, абуним2Абуним – уважительное обращение к отцу.
Abeonim – formal addressing to the father..» Снова обращается она к отцу. «Но Вы должны признать, они опасны для тех, кто не вписывается в их планы. Как только мы перестанем приносить им пользу, они избавятся от нас!»
Оба мужчины продолжают молчать, обдумывая услышанное и у Сойонг появляется надежда, что возможно, они согласятся с ней.
«Мы должны положить этому конец. Только так мы сможем выжить,» наконец заканчивает свою мысль она. «Я не смогу выжить, пока они у власти. Поэтому помогите мне, Вы единственные в мире люди, которым я могу довериться сейчас.»
«Я притворюсь, что этого не слышал… И я надеюсь ты последуешь моему примеру, Ким Бьён Ин…» Говорит Ким Мун Гын совершенно серьезным, без эмоциональным голосом.
Сойонг хочется возразить, но впервые в её жизни, отец повышает на нее голос:
«Ким Сойонг! Возвращайся во дворец к своему мужу и делай всё что тебе велит твоя старшая родственница! Это твой долг!»
На этом он встаёт и прихрамывая покидает их. Сойонг встает чтобы последовать за ним и убедить его, но Бьён Ин хватает её за руку и останавливает. Он качает головой, и она понимает, что он думает сейчас стоит оставить её отца в покое.
«Сойонг-аа, ты настолько несчастна?» спрашивает Бьён Ин, он берет её руки в свои, задумчиво рисуя круги большими пальцами на её коже.
«А как ты думаешь, могу я быть счастлива в ситуации в которой оказалась?» Отвечает она. На этих словах, будто решившись, Бьён Ин внезапно перестаёт ласкать её руки и сжимает их в своих.
«Давай сбежим, Сойонг-аа! Только слово скажи и нас не будет в Ханянг уже сегодня вечером!» Он решительно смотрит в её глаза, и она знает, каждое его слово — это правда. Он хоть сейчас готов вскочить на коня и увезти её далеко-далеко. «Разве ты не хотела увидеть страну?»
«У меня нет намерений использовать твои чувства, орабеони» Говорит Сойонг со слезами на глазах. Насколько же глубоки его чувства и насколько она была слепа. Теперь все его действия и слова видятся ей в совсем другом свете. Как она могла это упустить?
«Мне ничего не нужно в ответ, меня волнует только твоё счастье!» страстно продолжает он.
«Орабеони, я не прошу спасать меня, я прошу мне помочь.» Она освобождает свои руки из его хватки. «Мне нужно вернутся во дворец.»
Возможно это было слишком глупо, надеяться, что отец и брат помогут ей. Но Сойонг больше некуда отступать и, если ей придётся сражаться в одиночку, пусть будет так.
Comments from AO3:
goldensoul93 on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 06:44AM EDT
Эта сцена когда король берет на глазах у всех Хваджин, а не Королёву в дораме ужасна, помню как подумала ну что за козел😂 конец интригует, интересно как теперь соен от своего клана отбиваться будет, надеюсь она поставит на место короля как это сделал бонхван, после того как клан ему угрожал, король заслуживает пару острых фраз в свой адрес😂
Жаль, соен не сказала ему насчёт книги, хотя, возможно, ещё не время
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:03AM EDT
Пусть сам насчёт книги догадывается, сам запутался, сам пусть и расхлёбывает 🤦
У меня всё ещё кровь кипит с той сцены в сериале. Но тут ещё хуже, потому что это реальная Сойонг и это происходит на её глазах 🥺
Пару ласковых точно будет 😘
Спасибо за отзыв ❤
Last Edited Fri 13 Aug 2021 10:11AM EDT
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ukatan92 on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 09:50AM EDT
После этой главы хочу сказать спасибо за хорошую семейную динамику и отношения с отцом и кузеном.
Может быть не стоит убивать Бьён Ина?))))
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 10:34AM EDT
Честно, начала писать ради романа, но мне так нравится эта семья и как они друг друга любят, что не могу остановиться. Добавить к ним Ким Хвана будет идеально 🥰
Спасибо за фидбэк 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Ukhoehong on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 11:55AM EDT
Thus chapter is so heartbreaking. I almost cried at the end. All the humiliation and hurt that SY had to endure are beyond the boundaries. I hate CJ to the bottom of my heart. Thank you for making this update.
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 02:06PM EDT
I truly hate writing CJ like that and hurting SY like that. But this is how I imagine that scene would go without BH influence. Pure heartbreak.
idk how to redeem CJ after that, need +50 chapters for that lol
Thank you for reading and supporting!
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Elf Bls on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 12:24PM EDT
Thanks for this quick update😊. I’m sorry for sy but I know Cj will be begging behind her back when the time comes😄😁. Take lots of time and take care of yourself. You have your own private life too☺️. Bye until the next chapter.👋👋bye author-nim 🤗🤗
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 02:09PM EDT
Truthfully, I have no idea how to redeem him now lol
On the show, he was forgiven too quickly and I didn’t like that. But it’s going to be longer and harder for him here XD
SY deserves proper apologies.
Thank you for reading and commenting!
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
Afi on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 05:58PM EDT
I hope that in the next chapter, Soyong doesn’t suffer anymore. This is very painful. Soyong must stop defending the king & hwajin and take her mom’s book. The book is her mom’s legacy, no matter the king believes it or not.
Doesn’t the king feel guilty for soyong trying to kill herself? Wouldn’t he be watching Soyong out of curiosity about her attitude?
I hate the king’s harsh words. Did he not see the sincerity in Soyong’s eyes? I don’t understand why in canon, king, prince and hwajin are so stupid. Why did Soyong pretend to be drowning to accuse Hwajin? Aren’t there many ways to trap Hwajin, why is Soyong endangering herself? I hope in this fic, the king is not that stupid.
I wonder in this fic, if the king actually loves soyong too? I want to see the king jealous in front of hwajin because of the closeness of Soyong and Byeong In Hahah.
Thank’s for you update & you hard work. Enjoy the weekend
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:01PM EDT
I want WB to figure out about the book on his own like on the show. Plus it has his secret coding, so he won’t let her take that book so easily and she literally has no proof it’s hers.
We’ll see more of WB’s conflicted feelings in the next chapter.
About canon, I also think it was incredibly stupid to think she risked her life out of pettiness to frame HJ. They all were so blinded and WB was the only one who apologized.
Jealous CJ is the best, I can’t wait to write it. But maybe he and BI will be jealous together because of a new character.
Thank you for such a lengthy comment, I enjoy reading it!
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Afi on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 07:51PM EDT
I hope he will find out the truth soon. Fool wonbeom.
Will Soyong confront Wonbeom like Sobong did? I hope she does and makes Wonbeom falter. That binyeo incident had a big impact on Wonbeom. In canon, the kim and jo clan will try to dethrone the queen and it makes the king falter too. I wonder if you will use this hahah.
Wow… new character… can’t wait can’t wait.. Hahaha.. Yes, Soyong needs new supporters who can give her strength. And I can’t wait to see the King’s conflict. He deserves that.
I enjoyed your fic. Fighting
Comment Actions
Thread Parent Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 02:43AM EDT
This fic going further and further from show so scenes will be missing. Or appear with different context. Now idk how to add binyeo 😂
In this one, she won’t forgive so easily 😉
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
Afi on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 05:25AM EDT
Hahah.. it’s okay if it’s much different from canon. I hope at least it ends with Yongbeom living happily together
Comment Actions
Thread Parent Thread Spam Delete
honework on Chapter 3Fri 13 Aug 2021 10:48PM EDT
Never thought the update is too soon. Thanks for the quick update, author-nim!
Argh. I can feel SY’s pain. T_T Why you do that, CJ?
Comment Actions
Thread Spam Delete
OrlaDark on Chapter 3Sat 14 Aug 2021 02:45AM EDT
Right? I hate him in this version more because now it’s pure SY and her pain. Such humiliation from her husband. She saved them and he broke her heart even more 😭
Thank you for reading 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
findujeu on Chapter 3Sun 15 Aug 2021 08:37PM EDT
I seriously cried from the time so yong saw the book. She had a chance to tell him about the real owner, but did not because they have some important matters to attend to. And it was a more heartbreaking one. This is how great So Yong is. As much as I want Cheoljong to already know about the owner of the book, I want him to suffer as well and only find out about it much much later.
Cheoljong, why do you have to do that? The people around you, you may fool them but not our best girl. She knows that it was your idea to do that to her father and you should be thankful she still chose to defend your concubine. ughhhh. Idk about you too, but your wife even adore your love to each other.
huhuhuhu I can’t wait for the next chapter and hopefully Won Beom sees all the best moments of So Yong <3 Thank you for this update!!!
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 04:31AM EDT
I hate WB for how he choose to carry HJ on the show but this version is even worse. Idk how to redeem him now 🤭
Don't worry, WB is soooooo slow when it comes to SY and his feelings 😂 so the mystery of the book stays for long.
Thank you so much for reading and commenting 😘
Comment Actions
Thread Parent Thread Edit Delete
ddu_ddu on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 02:40PM EDT
Soyong being accused of touching something not hers when it's her own book! The scene regarding Cheoljong saving Hwajin still hurts to watch T.T Thank goodness our boy Bien Ying XD, I mean Byeong In and Moongeun decided to join...
Comment Actions
Thread Delete
OrlaDark on Chapter 3Mon 16 Aug 2021 02:48PM EDT
The audacity, right? Can't wait to write when he realizes his mistake about the book, but it's so far from current chapters XD
While CJ isn't dad, Kim Mun-geun is the best dad in town 🙂
Comment Actions
Thread Parent Thread Delete
ddu_ddu on Chapter 3Tue 17 Aug 2021 12:48AM EDT
Will wait for when the realization hits him! And loving the father-daughter relationship <3
Hi, Orla~ Somehow managed to get the translation on my phone but it is constantly wanting me to clear my cache. 🥲
In the end, BI and MG came for SY; I want to clarify who said this: “”? Sorry, I might have some translation issues. Either way, I love it. It is so heart felt. 💕
CJ is so 🙄. I hope SY uses him to get to where she wants to be. I am so happy she is fighting back and look forward to how she works this out. 🫶
Yay, I’m glad you like it!
In the end it was her dad who hugged her and said they (he and BI) will side with her. It was my mistake in not writing it more clear 😔
SY is not lonely anymore and will show how smart and cunning she is 🔥
Thank you for reading and commenting ❤