Глава 24: Опасные игры

Когда Вонбеом придумал свой план, он исходил из того, что, если смертельно ранит своих врагов, они поймут кто за этим стоит. Но если он навредит себе и сможет обвинить их в попытке своего убийства, у него появится шанс избавится от регентства. Его жертва показывает его союзникам насколько далеко он готов зайти защищая то во что верит. Он будет сражаться до конца и даже если его план провалится, он придумает новый.

Пока Вонбеом дышит, он будет сопротивляться.

И Вонбеом прекрасно знает, что этот банкет не мог пройти идеально. Этот банкет должен

закончиться его полным поражением. Его враги должны увидеть его ослабленным, только тогда они поверят, в реальную попытку убийства.

Люди, который Ким Джва Гын и Ким Бьён Ин нашли так же принесли себя в жертву общей цели. Они должны были быть пойманы, чтобы Ким Джва Гын смог утереть нос Королю и показать свою абсолютную власть над ним.

Всё идёт по плану… кроме Сойонг.

Вонбеом уже не знает, она его благословение или проклятие. Почему всё что касается его отношений с ней пронизано нескончаемым сожалением? Почему их сладкие поцелуи теперь имеют горькое послевкусие в его памяти?

Он видит по её глазам, что ей тоже больно от осознания, как он изменился всего за один день. И Вонбеом всё ещё желает выслушать её, но для этого ему нужно пройти через это тяжелое испытание.

Королева придававшая ему силы, чтобы нести вес ответственности за свою страну на своей спине, теперь сама повисла на его широких плечах, невидимая для всех, и тянет его вниз, делая каждый его шаг тяжелее.

Опустошённый, он поднимается на сцену для завершения церемонии.

«Я молю тебя, Владыка Земли и Владыка Зерна. Пусть ваши благословения превратят семена в земле в спелые плоды. Милость небес поможет людям этой земли, чтобы им никогда не пришлось голодать.»

Пожалуйста, прошу…

Вонбеом поднимает глаза к небу, умоляя помочь ему. По его щекам текут слёзы, но он не пытается их вытереть, зная, что это вскоре не будет иметь никакого значения.

Оглушительный взрыв отбрасывает его назад, и он падает на каменные плиты площади. Всё его тело болит, а в ушах звенит так громко, что он не слышит, как его зовут окружающие. В его поле зрения попадает Главный евнух и Принц Ёнпхён, оба они кажется странно расплывчатыми.

Вонбеом даже не осознает, что движется вперед, пока не падает на колени и назад, полностью дезориентированный. И именно тогда, среди всего этого безумия он видит её. Его взгляд проясняется, и он четко видит, как его обеспокоенная жена бежит ему на встречу. В её глазах нет слёз, лишь решимость добраться до него любой ценой.

Всё-таки благословение…

Вонбеом тянет свою руку ей навстречу, и не желает больше терять её из виду. Внезапно Королеву останавливает Бьён Ин.

Да как он смеет!

Видимо Сойонг думает так же, сопротивляясь ему и пытаясь вырваться. Она кричит своему брату что-то и по-прежнему не сводит своих глаз с Вонбеома. И он рад, что Ким Сойонг последняя кого он видит прежде чем тьма окутывает его.

Author’s notes

  1. Obviously, I don’t know if GQD and the eunuchs who work for her have hidden supplies. But considering that all food was spoiled and new supplies were stolen, and GQD is a picky eater, I assume eunuchs probably save supplies for her so there never going to be any problems with her food or they all be dead.
  2. It was said on the show that the King wanted to reduce food from the banquet to feed people outside the palace. That was very noble of him but SoBong and Man-bok probably didn’t cook for commoners and just saved the King’s face at the banquet. Because they had only supplies from the farm, there simply wasn’t enough food to achieve everything. So I changed it here and poor commoners did get their food.
  3. Concubines on the show were mostly another comic relief but here they are more like friends for SY. So as the Queen, SY influenced them a lot and they decided not to participate in the hunt.
  4. On the show, there were rumors that BI is Queen’s lover but CJ never knew they kissed, so I added extra salt to the wound. Also, KJG as the snake he is, twist SY’s words to make the King question her loyalty. I think it’s pretty much in character for him, as he used SY’s memory loss to his benefit in ep 2 when he pushed SY’s dad into the position of Royal Guard Commander and caused the King to hate SY and it was the start of misunderstandings between them.
  5. Someone’s ass will be kicked in the next chapter *cough* BI *cough* but it is mostly going to be SY vs the rest.

4 thoughts on “Глава 24: Опасные игры

  1. orladark December 22, 2022 / 8:22 pm

    Ukhoehong on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 02:20PM EST
    Orla, the pain, why???? How will SY overcome this after thinking CJ has changed his feelings? And now he is injured too 😭

    Comment Actions
    Thread Delete
    OrlaDark on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 02:53PM EST
    It’s going to be hard for our bb Soyong, to be on her own while CJ is recovering but she’s stronger now! And about CJ, all I can say, trust him, he’s not that jerk from early chapters anymore 😉

    Thank you for reading! <3 It probably was hard to read a long chapter with google translate gigs XD

    Comment Actions
    Thread Parent Thread Delete
    Ukhoehong on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 01:47PM EST
    But there is one thing I don’t understand. Isn’t BI on SY’s side? But now he helps KJG to arrest CJ’s guards? And BI did not inform SY about that?

    Comment Actions
    Thread Parent Thread Delete
    OrlaDark on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 02:33PM EST
    It's the right questions that will be answered in the next chapter because SY will also ask them lol

    Comment Actions
    Thread Parent Thread Delete
    Ukhoehong on Chapter 24Thu 06 Jan 2022 03:23PM EST
    Now I am excited :-*

    Comment Actions
    Thread Parent Thread Delete
    We on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 05:38PM EST
    I hope this misunderstanding doesn't last long
    thanks for the update and can't wait for the next chapter

    Comment Actions
    Thread Spam Delete
    OrlaDark on Chapter 24Wed 05 Jan 2022 06:01PM EST
    CJ reaction might be unexpected but at least he will hear her out, eventually 🙂

    Thank you for reading and commenting <3 I was afraid no one reading it anymore lol

  2. stalecupcake May 4, 2023 / 9:02 am

    First of all, I really like how you added more salt to their fan fights omg. Gives more intense meaning to it ~~~~ Though, I did feel the burn from CJ’s heartache. I am glad the ending showed that SY chose him over BI! Obviously, the original writer wanted this fight to be extravagant but I think CJ’s anger here gave more 🔥. But now I am also fired up and have been running around my online game playing a class with a fan as the main weapon (just rambling).

    Seeing SY’s happy smile go upside down made me so sad! She worked hard to help him out too and yet he got gloomy…

    I found that reading on my computer made it easier to translate… Hahaha. I should have known better. I apologize for the random times to read and comment. I am excited about what happens next!

    • orladark May 15, 2023 / 9:18 pm

      I felt like the writer on the show could do more with Cheoljong’s jealousy but it turned out to be only comic relief with poor Kim Hwan who is totally innocent XD
      I’m glad you liked it! <3

Leave a Reply